“翻拍”扎堆 高满堂批国内电视剧缺乏原创性

眼红红

《闯关东》

《金婚》


“文学是需要原创的，而中国电视剧的原创性却越来越少，‘模仿致死，娱乐致死’的情况太严重。”凭借《闯关东》、《北风那个吹》等热剧备受关注的编剧高满堂近日在“第二届中国影视编剧塘栖雅集”上的发言直指国内电视剧缺乏原创性，他认为，翻拍造成编剧价值被磨灭。

　　来自全国的50多位编剧在由浙江广电举办的这一编剧论坛上展开了讨论。今年的编剧论坛主题为“影视剧的文学性”，不过在论坛上，焦点还是由华策影视公司上市所引发的“千万编剧”的讨论。

　　翻拍磨灭编剧价值？

　　作为本次活动上第一个发言的编剧代表，高满堂直指电视剧界“模仿致死，娱乐致死”的情况太严重，拿今年上映的电影《嘻游记》为例，为了模仿四大名著《西游记》，而篡改名字实在“太不像话”，不尊重原著。高满堂自省27年的编剧生涯，他改编的剧本唯有《抉择》。他认为原创要花很大的代价去体验生活，去了解背景。他本人每年的安排几乎就是半年采访、半年写作。同时他表示，现在的编剧都不乐意如此付出，令模块化生产的现象严重，所以才会导致“翻拍”扎堆。这样的情况才是造成编剧价值被磨灭的根本原因。

　　而新《三国》的编剧朱苏进却提出了不同的见解，他认为，电视剧这条小船上的欲望太多了，原创的意义不在于是否第一个创作，而在于它的真实性。这样的发言也立刻得到《马文的战争》的编剧陈彤赞同，她在接受采访时表示，“文学从来就没有没落，是没有真情实感了。”

　　底层还有众多弱势编剧

　　由于刘恒凭借公司上市跃身“千万编剧”，《金婚》的编剧王宛平在微博上流露出些许羡慕，“本次开会人巨多，大佬如刘恒，轻易不露真颜，近日成千万富翁，要讨经。”在采访众编剧对此的看法时，高满堂斩钉截铁地表示不会取经，“宛平一定是在开玩笑呢。那么多年了，我们之间从不会去互相打听身价，这是规矩，绝对不会。”当问及收入问题时，高满堂表示质疑，“中国编剧谁赚多少全是猜的，我拍《闯关东》第一部的时候，每集1.5万元，到第二部也才涨到2.5万元，网上流传的数字太夸张了。”同时他也表示自己宁愿少拿稿酬也想要保证作品的品质。

　　对于自己作品的现状，高满堂自信地表示自己已处在电视剧良性循环中，“每个作品定了导演和一名人气演员，我的剧就已经能卖了，而全中国可以有资格如此的也只有十来个人，这算是极少数的了。每年一线编剧的收入几百万甚至上千万，其实一点不难，只是这样的人占少数。可是，底层那些被欺辱、被篡改、被侵权的编剧太多，更别提那些行业内的枪手了。”