《史瑞克4》中文配音有惊喜 系列新作状态回归

温柔一刀

8月12日，梦工厂的经典动画系列新作《怪物史瑞克4》在新东安影城举行首映活动。有消息称本片是《怪物史瑞克》系列的最后一部作品，而该片也的确没有让观众失望，影片的整体水准相当高，而本片的中文版也与时俱进，加入了许多的流行话题，堪称“笑果十足”。

　　史瑞克面临感情危机

　　《怪物史瑞克4》延续了梦工厂动画片的高水准。新一集中的史瑞克在拯救公主、找到真爱、生儿育女后成为了一位居家好男人，随着时间的飞逝，史瑞克开始厌倦了单调不变的生活，怀念自己的“怪物”本性，又开始向往那些吓唬人的生活。但随后史瑞克被小矮人Rumpelstltskin所欺骗，与他签订了一份协议，使自己陷入了另外一个版本的遥远国世界。在这个世界里，史瑞克和菲欧拉没有相遇过，在认清事实后，史瑞克终于决定为挽回自己本应有的“真爱”而奋斗……

　　颠覆意识更加大胆

　　如果说《怪物史瑞克》将迪士尼的传统动画做了颠覆和解构，那么《怪物史瑞克4》则是对于之前三部作品的一次革新。许多之前作品的情节在史瑞克的虚幻世界里变得更加无厘头。比如本应被史瑞克救出的费欧娜公主，这一次成为了率领怪物们反抗女巫统治的反抗军领袖，原本英俊潇洒的穿靴子的猫则变得臃肿不堪。而片中引入的大量经典老歌，则延续了该系列的风格，为观众带来浓浓的怀旧之旅。

　　此外，由上译厂配音的中文版也有不小的惊喜，许多内容与国内时下的流行话题接轨。当史瑞克称自己签了不该签的合约时，驴子的一句“你按揭买房了？”就笑翻全场。

　　首映式还进行了以“《怪物史瑞克4》T恤涂鸦”为主题的活动，同时张皓然、赵宁、宁露、马可、冯砾、王梁、郑恺等众星的出席也让首映式更加星光闪耀。