《白鹿原》票房惨败 《白鹿原》惨淡票房仅1千万

楚留香

编剧芦苇


　　已公映一周的《白鹿原》，票房日近千万，但“口水”也源源不断。日前原编剧芦苇也出来“吐槽”《白鹿原》，双方“口水战”昨日还未停歇。不过芦苇昨日向本报记者独家透露，他写了7稿的《白鹿原》电影剧本，将以文字的形式出版，《白鹿原》热潮显然还要持续一段时间。

　　炮轰王全安：

　　电影对不起小说

　　《白鹿原》命运多舛，王全安之外，著名编剧芦苇也是参与者。起初是他推荐了王全安，还一起我编你导拍了《图雅的婚事》，中途他和王全安又双双退出过《白鹿原》。如今公映的《白鹿原》没有用芦苇的剧本，而选择了王全安写的剧本。这两天，双方一度爆发口水战。芦苇接受媒体采访“吐槽”《白鹿原》剧本故事，称2004年自己的剧本在向国家广电总局送审时遭遇“调包”，王全安的剧本审查通过。

　　看完电影，芦苇昨日说，“从编剧的角度看，我写了7稿《白鹿原》，没人看原小说比我看得多。对小说我有发言权，所以我要发言。这个电影我不喜欢。电影在改编上应该尊重陕西文化来之不易的成功，一流的小说应该要拍成一部一流的电影。我觉得现在的电影这个水准对不起小说。”

　　对于芦苇的说法，《白鹿原》执行制片人王乐回应说，“调包”一事不符合常识，决定使用什么样的剧本，送审什么样的剧本是制片方的决定，跟导演没有关系。“关于芦苇的各种臆想，稍微具备常识的人都不会相信。电影完成后，芦苇曾愿署名编剧，但后面又要求去掉。”对于《白鹿原》遭到的各种批评，王全安昨日说，“送审这一块儿，那也不是导演能说了算的。所以，我觉得我不用去回应。小说是20年后才推出完整版，希望电影也可以有完整版这一天。就像当年张艺谋的《红高粱》一出来，照样争议一片，最严重时张艺谋还收到过寄来的子弹，至少现在我的人身安全还未受到威胁。”

　　声称出版剧本：

　　这样对《白鹿原》粉丝有个交代

　　芦苇说，自己写电影《白鹿原》7易其稿，最后第七稿有6万字。“我的剧本是从2004年开始写的。跟小说一样，我的剧本里一直写到了1949年。我准备出版，有刊物已经准备刊登，我觉得这样也对《白鹿原》的粉丝们有个交代。文字和影像很不一样，现在的观众水准比过去高，各个大学的影视专业也特别多，这帮学生也可以看剧本。”

　　现在电影过几年就要翻拍一下，对于芦苇这个版本的剧本，会不会拍成电影，芦苇说，“如果将来还有人操作，如果按照我的剧本，我肯定参与。但我应该不会做导演，因为我觉得我干编剧合格，干导演不敢说合格。我之前拍过一部电影叫《西夏路迢迢》，虽然也获过奖，但是我觉得做导演不成功，我自己就骂这个片子。”

　　本报记者唐爱明