美国五十个州的座右铭

丫丫

Alabama:Yes,WeHaveElectricity

　　阿拉巴马州：是的，我们有电!

　　Alaska:11,623EskimosCan'tBeWrong!

　　阿拉斯加州：一万一千六百二十三名爱斯基摩人是不会错的!

　　Arizona:ButIt'sADryHeat

　　亚利桑那州：可是，这里的热是燥热呀!

　　Arkansas:LiteracyAin'tEverything

　　阿肯色州：有文化并不能代表一切!

　　California:By30,OurWomenHaveMorePlasticThanYourHonda

　　加利福尼亚州：到30岁的时候，我们的妇女使用的整形塑胶的数量将会超过本田公司塑料用量的总和。

　　Colorado:IfYouDon'tSki,Don'tBother

　　科索拉多州：如果你连滑雪都不会，那么请别来打扰我好吗?

　　Connecticut:LikeMassachusetts,OnlyTheKennedy'sDon'tOwnItYet

　　康涅狄格州：和马萨诸塞州几乎没什么区别，只是肯尼迪家族还没有拥有它。

　　Delaware:WeReallyDoLikeTheChemicalsInOurWater

　　特拉华州：我们真得很喜欢我们的水源中携带的化学物质。

　　Florida:AskUsAboutOurGrandkids

　　佛罗里达州：问问关于我们的孙子孙女的事情吧。

　　Georgia:WePutThe"Fun"InFundamentalistExtremism

　　乔治亚州：我们给极端的正统基督教信仰注入了一些“有趣的东西”。

　　Hawaii:HakaTikiMouSha'amiLeekiToru(DeathToMainlandScum,ButLeaveYourMoney)

　　夏威夷州：让美国大陆上的那些无用之辈去死吧，不过记得把你们的金钱留下。

　　Idaho:MoreThanJustPotatoes...WellOkay,We'reNot,ButThePotatoesSureAreRealGood

　　爱达荷州：这不仅仅是马铃薯的问题......好吧好吧，我们不是这个意思，不过马铃薯绝对是真正的好东西!

　　Illinois:PleaseDon'tPronouncethe"S"

　　伊利诺斯州：拜托，我们州名最后那个字母S不需要发音!

　　Indiana:2BillionYearsTidalWaveFree

　　印第安纳州：20亿年过去了，潮汐带来的波浪还是那么自由自在!

　　Iowa:WeDoAmazingThingsWithCorn

　　爱荷华州：我们能用玉米做惊天动地的大事儿!

　　Kansas:FirstOfTheRectangleStates

　　堪萨斯州：在所有长方形的州中，我们是一个!

　　Kentucky:FiveMillionPeople;FifteenLastNames

　　肯塔基州：我们有500万人口，但所有这些人只有15个姓!

　　Louisiana:We'reNotALLDrunkCajunWackos,ButThat'sOurTourismCampaign

　　路易斯安纳州：我们可不全是疯疯癫癫的法国移民后裔，那不过是我们的宣传活动罢了。

　　Maine:We'reReallyCold,ButWeHaveCheapLobster

　　缅因州：我们真得很冷，但我们的龙虾很便宜。

　　Maryland:IfYouCanDreamIt,WeCanTaxIt

　　马里兰州：只要是你能想到的事情，我们就能对其征税!

　　Massachusetts:OurTaxesAreLowerThanSweden's(ForMostTaxBrackets)

　　马萨诸塞州：我们征收的税金可没有瑞典人那么高(对于大多数的税级来说是这样)。

　　Michigan:FirstLineOfDefenseFromTheCanadians

　　密歇根州：如果加拿大人发起进攻，我们将是第一道防线!

　　Minnesota:10,000Lakes...And10,000,000,000,000Mosquitoes

　　明尼苏达州：我们有一万个湖泊......还有10万亿只蚊子!

　　Mississippi:ComeAndFeelBetterAboutYourOwnState

　　密西西比州：来吧，对你自己的州感觉好一点儿!

　　Missouri:YourFederalFloodReliefTaxDollarsAtWork

　　密苏里州：你所缴纳的联邦洪灾救济税款能够排上用场。

　　Montana:LandOfTheBigSky,TheUnabomber,Right-WingCrazies,AndVeryLittleElse

　　蒙大纳州：这片土地上到处都是大片的天空、邮寄炸弹的恐怖分子和狂热的右翼分子，除此之外几乎一无所有!

　　Nebraska:AskAboutOurStateMottoContest

　　内部拉斯加州：问问关于我们州座右铭大赛的事情吧。

　　Nevada:HookersandPoker!

　　内华达州：红灯区里拉客的娼妓，当然还有纸牌游戏!

　　NewHampshire:GoAwayAndLeaveUsAlone

　　新罕布什尔州：走远点儿，让我们安静会儿!

　　NewJersey:YouWantA##$%##!Motto?IGotYer##$%##!MottoRightHere!

　　新泽西州：你们想要一个很那个的座右铭是吗?好吧，这就是我给你们找的很那个的座右铭!

　　NewMexico:LizardsMakeExcellentPets

　　新墨西哥州：蜥蜴可是非常非常不错的宠物啊!

　　NewYork:YouHaveTheRightToRemainSilent,YouHaveTheRightToAnAttorney...

　　纽约州：你有权保持沉默，你也有权成为一名律师...

　　NorthCarolina:TobaccoIsAVegetable

　　北卡罗来纳州：难道烟草不是一种蔬菜吗?

　　NorthDakota:WeReallyAreOneOfThe50States!

　　北达科他州：我们真得是美国的五十个州之一!

　　Ohio:AtLeastWe'reNotMichigan

　　俄亥俄州：最起码我们不是密歇根州。

　　Oklahoma:LikeThePlay,OnlyNoSinging

　　俄克拉荷马州：和演出很相似，只是没有歌声!

　　Oregon:SpottedOwl...It'sWhat'sForDinner

　　俄勒冈州：斑点猫头鹰...它就是我们的晚饭。

　　Pennsylvania:CookWithCoal

　　宾夕法尼亚州：烹饪要用煤做燃料。

　　RhodeIsland:We'reNotREALLYAnIsland

　　罗得岛州：我们真得不是一个岛屿!

　　SouthCarolina:RememberTheCivilWar?WeDidn'tActuallySurrender

　　南卡罗来纳州：还记得南北战争吗?事实上我们并没有投降!

　　SouthDakota:CloserThanNorthDakota

　　南达科他州：比北达科他州要近一些。

　　Tennessee:TheEducashunState

　　田纳西州：“教育”之州!

　　Texas:Si'HabloIng'les(Yes,ISpeakEnglish)

　　得克萨斯州：是的，我会说英语(Q吧)。

　　Utah:OurJesusIsBetterThanYourJesus

　　犹他州：我们的耶稣比你们的耶稣更好!

　　Vermont:Yep

　　佛蒙特州：是啊!