拍《惊魂游戏》韩星误会多 朴鲁植片场出差错

望日莲

据了解，恐怖电影《惊魂游戏》因韩籍男星朴鲁植的语言沟通障碍而在拍摄过程中引起不少误会。除前段时间被误传的“被打”一事之外，他还曾在片场因未听懂导演的指挥而出了差错，勒伤“大胸民女”赵铭。
　　韩星难度大 产生误会多
　　韩籍男星朴鲁植在电影《惊魂游戏》饰演一名以杀人为生活乐趣的“智障”，虽然已经是成年人但是智商不及十来岁的孩子，台词不多但是需要大量的肢体动作。片场，朴鲁植随时都有翻译陪同，以便清楚地明白导演的指挥。但是尽管如此，由于翻译的时间差导致朴鲁植的戏份拍摄难度很大。他甚至在片场产生了不少误会，前段时间被传的“被胡兵棍打”的事件只是其中之一，和莫小棋、赵铭等之间也出现过意外。
　　片场出差错 勒伤赵铭
　　据介绍，朴鲁植在拍摄一场与赵铭的对手戏时，因未听明白翻译的解释而出了差错。剧组人员透露，当时的情景是朴鲁植用渔网套住赵铭，并拉紧渔网将赵铭紧紧的裹在渔网中，但是由于前面有过几次NG，渔网仅有的一点弹力已经消失了，而且赵铭也因前面几次的NG身上有不同程度的勒痕，导演要求朴鲁植减轻一点力度，但是朴鲁植并未听清翻译的意思而是用了原来的力度，导致赵铭片场大呼“救命”。而赵铭被工作人员从渔网中救出后，胳膊和脖子均出现了不同程度的血痕。
　　该片由天宝华映影业投资（北京）有限公司出品，北京鸿水文化传媒有限公司总推广，预计于2011年12月上映。