张译曾当过十年兵 《雪花那个飘》圆大学梦(图)

半根烟

张译


　本报讯（记者赵楠楠）由高满堂编剧的《雪花那个飘》正在北京、辽宁、黑龙江、吉林、山东等五家卫视黄金时段播出。张译饰演男一号赵长天，凭借出色的演技，让一个生动的知青形象跃然荧屏。昨天，张译接受采访时表示，出演《雪花那个飘》让自己圆了大学梦。

　　“我非常向往大学生活，虽然是拍戏，但至少能感受到大学课堂、宿舍的氛围”，张译透露，剧中教室的场景是人工搭出来的，没上过大学的他总是喜欢在一百多米的教室走廊里溜达。他说：“我最爱在每个教室串来串去。可能是大学生活的空白让我更加珍惜‘大学时光’。有次下雨，教室被淹了，大家都奋不顾身地抢救教室，大家对教室的爱是真挚的。还有一段抢救场面的珍贵视频，一直保留在我手里。”

　　张译还透露，在他们演绎的那个班级里，最大的演员42岁，最小的只有16岁。张译笑言，自己和毛孩演戏时一直在装嫩。

　　剧中赵长天和翠翠之间稍显拧巴的情感让部分观众感到无法理解。张译对此解释说：“赵长天在插队时认识了心地善良的民办教师刘翠翠，对翠翠的感情是依恋，那时他还不懂什么是爱情。”

　　张译表示，自己当了十年兵，很能体会这种心情，这点跟赵长天的处境很像。他说：“一个大好的城市青年到了农村，周围的人很土，手很粗糙，自觉一切都不如己。再加上生活在一个寒冷的环境中，他需要有一个情感的释放点。赵长天认为，他更多地是把翠翠当成亲人。因此，他回到城市后，随着年龄和环境的改变，他对爱情的认知肯定会发生变化。”