《变形金刚2》中国元素遭删 中影否认是剪刀手

陈圆圆

　　《变形金刚2》拍摄期间，导演迈克尔·贝曾宣布续集将在上海取景。不过，昨日公映的内地版中，与上海相关的元素几乎被删减殆尽。中影集团发言人翁立接受本报采访时表示，中影并未修改《变2》片方提供的拷贝，不清楚内地版与北美版有何区别。

　　昨日中午，不少国外网友发帖剧透《变2》中有关的中国元素。据网友介绍，该片第一场爆炸戏出现在“上海帝国进出口”，狂派大战博派时，还经过“淮海路”的高架桥，上海的标志物东方明珠塔也在远景处出现，美军士兵此刻的对白中也强调了“上海”二字。《变2》的宣传片中，也有几个与上海有关的镜头。

　　可惜，这些细节在内地版中所剩无几——除了一个“进出口”字样的中文招牌，片中再无其他与上海有关的情节。如果没有迈克尔·贝的“剧透”，观众完全可以认为这场战斗只是发生在一个海外华人聚居地。

　　记者就镜头删减一事连线引进《变2》的中影公司，该公司发言人翁立说：“中国电影市场日益茁壮，很多国际大导演都希望在电影中加入中国元素，向中国观众传达友好讯息。《变2》的导演或许说过要在上海拍戏，甚至预告片中也会出现一些镜头，但电影上映时，也许就是另一回事。”翁立强调，中影拿到的电影拷贝与公映版本一模一样，他们没有权力修改，也不知道北美版与内地版是否有区别，“如果有删减，也是导演方面在美国完成的。”