南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 710|回复: 0

那些电影里的经典台词“翻译”成古诗词,你还会心动吗?

[复制链接]
发表于 2018-8-19 12:09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式


在每个睡不着的深夜里,你一定有特别钟情的电影,一遍遍重温。
你也会有特别钟情的台词,当角色说出那些台词的时候,总感觉心又一次被触动。
如果那些经典台词变成诗词,会是那一句呢?你是否还会动心?

曾经有一份真诚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。
—— 《大话西游》
翻译成诗词:
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
—— 李商隐《锦瑟》

其实爱情是有时间性的,认识得太早或太晚都是不行的,如果我在另一个时间或空间认识她,这个结局也许会不一样。
—— 《2046》
翻译成诗词:
君生我未生,我生君已老。
——《铜官窑瓷器题诗》

世界很美好,世道很艰难。
—— 《无问西东》
翻译成诗词:
大道如青天,我独不得出。
—— 李白《行路难》

因为我爱你,所以命运让多年后的我遇见多年前的你,因为我爱你,现在的你会义无反顾的爱上现在一无所知的我,因为我爱你,我会一直等待那个消失的你。所有的一切,只是因为我爱你。
———— 《时间旅行者的妻子》
翻译成诗词:
相顾无言,惟有泪千行。
———— 苏轼 《江城子》

有些人,才遇见一下子,就好像认识了很久似的,什么事都想和他说。
——《你好,陌生人》
翻译成诗词:
白首如新,倾盖如故。
——苏轼《拟孙权答曹操书》

我爬得越高,眼前的风景便愈发迷人。
—— 《怦然心动》
翻译成诗词:
会当凌绝顶,一览众山小。
—— 杜甫《望岳》

有时候你想证明给一万个人看,到后来,你发现只得到了一个明白人,那就够了。
——《后会无期》
翻译成诗词:
相识满天下,知心能几人。
——《增广贤文》
你有那些呢?在留言区和大家分享一下吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-15 12:16 , Processed in 0.101122 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表