南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 3339|回复: 0

09美国最新动作片《纠缠/着迷》BD中英双字

[复制链接]
发表于 2009-7-24 14:37:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

【译  名】纠缠/着迷
【片  名】Obsessed
【年  代】2009
【国  家】美国
【类  别】犯罪/剧情/惊悚
【语  言】英语
【字幕语言】中文/英文
【视频尺寸】1280×720
【文件格式】RMVB+AAC
【IMDB评分】3.9/10 (4,399 votes)
【导  演】史蒂夫·希尔 Steve Shill
【主  演】碧昂丝·诺尔斯 Beyonce Knowles  ....Beth Charles
      伊德瑞斯·艾尔巴 Idris Elba  ....Derek Charles
      艾丽·拉特 Ali Larter  ....Lisa Sheridan
      Christine Lahti  ....Monica Reyes
      布鲁斯·麦克吉尔 Bruce McGill  ....Joe Gage
      丝柯·泰勒-考普顿 Scout Taylor-Compton  ....Samantha
      Ron Roggé  ....Roger
      杰瑞·奥康奈尔 Jerry O'Connell  ....Ben
      Richard Ruccolo  ....Hank
      Meredith Roberts  ....Connie
      Monica Ford  ....Sally Sloane
      Matthew Humphreys  ....Patrick
      Dana Cuomo  ....Rachel Hendricks
      George Ketsios  ....Hotel clerk
      Jon Rowland  ....John
      Janora McDuffie  ....Nurse
      Catherine Munden  ....Cocktail Waitress
      Bonnie Perlman  ....Marge
      Nathan Myers  ....Kyle
      Nicolas Myers  ....Kyle
      Bryan Ross  ....Security Man
      Nelson Mashita  ....Doctor
      Zachary Chitwood  ....Waiter (uncredited)

【简  介】

  德里克是一个成功的资产管理人,最近刚刚获得了提升。正当他为自己所拥有荧的美好前程以及美满家庭而感到满足时,一位名叫丽萨的临时雇员,用尽各种手段对他进行勾引。随着时间的推移,德里克在婚外情中越陷越深、无法自拔,他发现自己曾经努力奋斗所得到的一切,正面临着被毁灭的威胁……
  德里克(伊德瑞斯·艾尔巴 饰)是一个成功的资产管奇理人,最近他刚刚获得了提升。正当他为自己所拥有的美好骤前程以及美满家庭而感到满足时,一位名叫丽萨(艾丽·拉特 饰)的临时雇种员,用尽各种手段对他进行勾引,而德里克在火辣的攻势下难以自持,越陷越深……但是,故事从此开始往惊悚的方向发展,德里克迷途知返想要收手,不想丽萨的行为越来越疯狂,她裸体躺在德里克的公寓内想要自杀、她潜入德里克的家捣毁了一切……而德里克的妻子(碧昂丝·诺尔斯 饰)为了自己的家庭,此时必须放手一搏
  年过三旬的德瑞克·查理斯(伊德瑞斯·艾尔巴饰)最近正忙得不可开交,在资产管理这一行他已经做了好几个年头,但一直都只是一名小职员,最近他终于等到了一个机会,在锄顺利完成一项资产管理的案子之后,德瑞克也如愿以偿地得到老板的赏识,迎来了他期待已久的升职和加薪。新官上任的德瑞克很快成为了办公室里男男女女们羡慕的对象,而温柔贤惠的妻子莎朗(碧昂丝·诺尔斯饰)也成了德瑞克的贤内助,有着幸福美满的家庭,前途又一片光明,德瑞克的生活看起来完美得无可挑剔。
  不过,所有的这一切,都因为一次电梯的偶遇而改变。德瑞克的公司新招了一些实习职员,德瑞克的办公室里来了一位金发碧眼的美女临时工丽莎(艾丽·拉特饰),德瑞克的同事都调侃着说,这个男人扎堆的地方终于来了位养眼的美女,而丽莎与新上司德瑞克的初次接触就大露暧昧之情,在随后办公室朝夕相处的日子里,迷人的丽莎用尽各种手段对德瑞克进行着露骨的勾引,奈不住这么性感的女人的持续攻势,德瑞克的防线终于崩溃,情欲战胜了理性,美丽妻子的身影也瞬间在脑海里消失。
  不过,德瑞克的妻子莎朗也不是那么傻的人,丈夫种种形迹可疑的事情引发了莎朗的疑心,莎朗也发现了德瑞克和丽莎的123情。事迹败露,德瑞克拼命想挽救自己的婚姻和家庭,但身为第三者的丽莎却根本不顾忌什么,她大吵大闹,自杀,想把整件事闹得满城风雨,但莎朗却用着自己的手段去一一化解,无计可施到疯狂的丽莎决定把手伸向德瑞克和莎朗的女儿,而莎朗此刻也彻底清醒,自己的男人是靠不住的,一昧的忍让也换不来第三者的退步,相反却只会让她更加的得寸进尺。于是,莎朗决定要正面同丽莎对抗,保护她的整个家庭……

一句话评论

这部电影告诉观众,有的女人会把爱情当成一种交易。
--《纽约时报》

两个女人的戏,看上去没有男主角什么事,他成了一个可怜的花瓶。
--BuzzFocus.com

艾丽·拉特在本片中的角色是极具说服力的,只是这种类型的角色似乎她已经扮演了许多次。
--HollywoodChicago.com

幕后制作

  从荧屏到银幕的导演

  拍摄了超过二十年电视剧的导演史蒂夫·希尔,曾经接手过诸如《急诊室的故事》《黑道家族》《罗马》等大热剧集,执导经验丰富的他,此次转战大银幕,《纠缠》会是一部怎样的电影呢?对此,史蒂夫·希尔说:"在过去拍摄电视剧的时候,我曾经有很多次拍摄电影的机会,我甚至还客串过电影里的小角色,因为那时候我一直在积极的寻找合适的电影拍摄计划,但最后因为种种原因,这些计划都搁置下来了。《纠缠》的拍摄缘起是因为《新霹雳游侠》,这部电视电影的制作模式是完全按照电影而来,我从中积累了许多的拍摄经验,因此在《新霹雳游侠》拍摄完毕之后,我认为自己已经完全有能力去执导一部电影,所以我开始积极的寻找剧本,这时候,我看到了大卫·路哈里所写的《纠缠》。我觉得这个故事很简单,但是很考验演员和导演,所以我产生了拍摄它的念头。"
  提到《纠缠》里发生的故事,编剧大卫·路哈里说:"这个故事来源于一次朋友之间的聚会,我的一个朋友在那次聚会上给我们说了让他很烦心的事,有关他公司里被女下属骚扰的经历。他是一个有家室的人,而他一直都很老实,所以当我们知道这个事情之后都觉得很奇怪,问他将会如何处理。他说很难办,因为那个女人很难缠。这个事情最后的结局并不好,我的朋友离婚了,其实他并没有和那个女下属做什么,但他的妻子却接受不了这样的事,我的朋友最后也从公司辞职了。这个故事让我对那位一直未曾谋面的第三者产生了兴趣,她究竟有着什么能耐,能够把她身边的人折磨成这样?于是我萌发了写一个很有心机,想做成某件事的第三者女人的故事,这就是《纠缠》的起始。"
  初次执导电影的史蒂夫·希尔,对于整个《纠缠》的团队显得非常熟悉:"我和大卫·路哈里,还有艾丽·拉特都很熟悉,在过去工作的时候我们经常碰面,大家都很明白彼此的近况,所以当大卫·路哈里说他有一个构思得很不错的剧本的时候,我看完就找到了艾丽·拉特,我对她说,你实在太适合这个角色了,你赶紧看完我寄给你的剧本。没过多久她打电话过来说,没问题,什么时候开拍?有着熟悉的演员和熟悉的制作团队,这部电影拍摄得很顺利。"
  演员艾丽·拉特近年来主演了人气剧集《英雄》以及电子游戏改编的科幻大作《生化危机3》,她的人气正在逐渐上升之中,对于这部导演认为非她不可的电影《纠缠》,艾丽·拉特说:"这的确是一个精彩的故事,我很喜欢电影里我自己的角色,我觉得她很有挑战性。我很感谢导演在拍摄这部电影的时候第一个想到的就是我,不然我就会错过这么好的电影与角色。相对于导演来说,他给我的负担很少,但我自己的压力却很大,史蒂夫·希尔希望我可以在某种范围之内自由的发挥,而我却一直要去花心思进入一个'第三者'的心理状态,老天,我的生活很正常,我不得不每天睡觉前都对自己催眠,我是一个抢别人丈夫的女人,因此来让自己进入那个角色。"

  歌坛天后挑战演技

  对于本片里扮演男主角原配的碧昂丝·诺尔斯而言,观众最熟悉她的还是其歌唱事业,被誉为歌坛天后的她从2006年的《追梦女郎》开始涉足影坛,对于这部2009年的新作《纠缠》,碧昂丝·诺尔斯说:"这部电影完全是剧本吸引了我,因为我扮演的角色是一个很普通的妻子,她爱她的老公和孩子,因为第三者的出现改变了她的生活,最后她要为自己的家庭而向第三者作战。我很欣赏这样的女人,所以我接下了这部电影。"
  从《追梦女郎》到《蓝调传奇》,除开那部没心没肺的闹剧《粉红豹》,碧昂丝似乎总是对音乐类型的电影所倾心,这次《纠缠》是一部完全不跟音乐沾边的电影,碧昂丝对于这一点坦言道:"一开始导演就对我说,在这部电影里,我只是一名演员,而不是歌手。所以在《纠缠》里不会出现我的唱片,我的造型也很普通,很生活化,看上去和其他家庭妇女没什么两样。我希望《纠缠》一片能够让观众重新在银幕上认识我,这部电影故事格局不大,投资也并不高,但她非常的有趣,而且我希望每位女性都能看这部电影,影片里我和艾丽·拉特所扮演的角色,就像是一个女人的正反两面,这应该能够对不少女人起到警示作用,这部电影让我更加懂得珍惜家庭,我希望也能带给观众这样的感受。"

花絮

·本片是导演史蒂夫·希尔第一部正式公映的电影,在此之前他的作品以电视剧为主,只有《新霹雳游侠》也是一部为电视剧而拍的续集电视电影。
·《纠缠》在拍摄初期曾经打算拍成R级电影,但后来电影公司为了市场考虑而将本片定为PG-13级,许多123段落也做了大幅调整。

精彩对白

Lisa Sheridan:I am a temporary worker.
Derek Charles:You are a temporary?
Lisa Sheridan:I changed to another temporary location, I hope you will not mind.
Man:A group of men there was a beautiful woman, a pleasure to look at.
丽莎:"我是个临时工。"
德瑞克:"你是个临时工?"
丽莎:"我和另一个临时工换了座位,希望你不会介意。"
同事:"一群男人堆里有一个漂亮女人,真是件赏心悦目的事啊。"
Lisa Sheridan:Have fun this Christmas party?
Derek Charles:Small scale.
Lisa Sheridan:Ah more than disappointed to see that.
Derek Charles:Hey, do not.
丽莎:"圣诞舞会玩得开心吗?"
德瑞克:"尺度不大。"
丽莎:"那多没趣啊。"
德瑞克:"嘿,不要这样。"
Sharon Charles:Today did not give me back?
Derek Charles:To a temporary, busy burn.
Sharon Charles:She was pretty right?
Derek Charles:General.
莎朗:"今天为什么没给我回电话?"
德瑞克:"来了个临时工,忙得焦头烂额。"
莎朗:"她长得漂亮吗?"
德瑞克:"普普通通吧



下载地址:

thunder://QUFmdHA6Ly9kOmRAdmlwLjY2eXMuY2M6MzM0Ni9b1NrP37jfx+V3d3cuNjZ5cy5jY13XxcPUQkTW0NOi19bEuzEyODB4NzIwsOYucm12Ylpa
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-12-22 15:04 , Processed in 0.134534 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表