《麻辣女兵》穿帮戏 《麻辣女兵》穿帮镜头 《麻辣女兵》穿帮截图

半根烟

《麻辣女兵》首个错字被揪出


由完美世界影视[微博]出品的《麻辣女兵》正在在湖南卫视[微博]金鹰独播剧场热播。针对饱受观众诟病的字幕错别字现象，制片方承诺“如果观众能在《麻辣女兵》中发现一个错别字，片方就奖励一台iPhone5”。11月14日晚，网名为“AaronWoo”的观众第一个找到错字并按规定发布，经过24小时的公示之后，片方宣布该观众成功获得iPhone5手机一部。

　　网友称这是高考陷阱

　　首播当晚，调皮捣蛋的汤小米和母亲怄气出走，饰演妈妈“米蓝”的演员马丽说出“寻人启事”这四个字时，电视字幕出现的却是“寻人启示”，眼尖的网友迅速拍下截图“保留证据”并传到网上，片方根据发布时间确认网友“AaronWoo”是最早发现并上传的，因此决定将该活动的第一台手机送给这位网友。对于该错字，片方经过查阅资料确认如下：“启示”的意思是启发指示、使人有所领悟的意思。“启事”为公开声明某事而刊登在报刊上或张贴在墙壁上的文字。因此，为寻找失物、招聘职工或其它事情写个文告，都应当称“启事”才对。当第一个错别字被揪出被公布到网上，就有不少年轻观众大呼遗憾：“原来就是个高考水平的错别字，我竟然没发现！”还有网友表示“该回家把高中语文试卷翻出来温习温习了”。

　　网友抢拍错别字各出奇招

　　根据片方公布的活动规则，观众需要同时满足以下三个条件才能获得iPhone5一台：首轮播出期间，拍下当晚播出的《麻辣女兵》字幕出现错别字的电视机荧幕画面；在当天22：00前将拍到的画面发微博；第一个找到错别字并发布微博的观众获奖，而且仅当天《麻辣女兵》首播时段内拍下的当天播出剧集内容有效，重播、网络跟播不再活动范围之列。尽管很多观众都提前做了准备，有人举着手机、有人拿着相机，甚至有人架起了三脚架拍摄，但又要看剧情又要找错字，还得眼疾手快拍下来发到网上，这确实是一件“体力活”，不少观众折腾整晚都觉得有点吃不消，干脆放弃好好观剧，也有不少“体力充沛”的观众坚持不懈，将挑错进行到底。据悉，片方承诺，该剧播出期间，每天都将送出一台iPhone5手机给成功挑错的观众，虽然难度颇高，但还是有很多观众表示将继续参与。(TG/文)